医脉通编译整理，转载请务必注明出处。

【导语】2016年1月，美国总统奥巴马在他任内的最后一次国情咨文演讲中宣布，将发起一项寻找癌症治愈疗法的“登月计划”，并在28日签署总统备忘录，设立“白宫抗癌登月计划特别小组”。一时之间，众说纷纭，这次抗癌“登月计划”是否只是一次炒作？还是会像去年奥巴马在国情咨文中提到的“精准医学”一样在癌症治疗领域掀起一股热潮？彻底治愈癌症到底是“痴梦”还是“希望”？美国费城癌症治疗中心的Maurie Markman医生发表了他的看法，详情如下：

“大家好，我是来自美国费城癌症治疗中心的Maurie Markman医生，最近美国总统在国情演讲中宣布抗癌“登月计划”，该项目旨在找到治疗癌症的方法。我想简要地跟大家讨论一下这方面的问题。

关于这一话题，目前已经有了很多的评论，有积极的，同时也有消极的。纽约时报已经有一篇报导对其提出了质疑，因为我们已经处在对抗癌症的过程中，但我们并没有找到癌症的治愈方法。

我想对此发表一下自己的观点：我认为我们对于寻找癌症治愈方法这一焦点的讨论是有偏差的。我们现在知道，癌症并不是一种疾病，不是100种疾病，也不是1000种疾病。它是在一个独立个体内发生的基于癌症独特分子特性的数以万计种疾病。因此，我认为，想通过找到治愈单独一种疾病的方法从而来治愈癌症的想法是有偏差的。

不过，我觉得关于“登月计划”这一想法是切实可行的，因为我们现在正在讨论我们将会面临的一个不可思议的时代，即基于对肿瘤的分子生物学的不断研究，我们有能力在肿瘤治疗中获得巨大的进步。

该计划构想建立一个高效率组织，使取得更快速的科学进步成为可能，使所有政府机构同步工作，例如，大家共同努力使人类成功登上月球。让所有学术机构共同努力，让所有的政府部门共同努力，让所有的行业共同努力，让我们制定策略以减少或者消除新思路和新产品进入测试阶段过程中不必要的障碍。不像以前那样花费3年、5年、10年去检验一个新药，而是在6个月或最多一年内完成。

我们知道，基于很多原因，只有大约2％的癌症患者会参加临床试验。但是，试想：如果我们减少的障碍，从而使20％的癌症患者参加了临床试验，虽然这也仅仅只是1/5，但相对而言已经增加了10倍患者。如果这些患者同意，并且他们觉得可以从这种治疗中获益，我们的研究就会进展得更快。这对我来说，就是“登月计划”的全部要义，即如何减少障碍，创造基础设施，从而进入一个崭新的时代，让分子药物可以惠及目前和未来的癌症患者。谢谢关注。 ”

医脉通编译自：Maurie Markman, MD, Moonshot to Cure Cancer: Hype or Hope? Medscape, January 29,  2016