大家好，我是David Kerr，英国牛津大学癌症医学教授，欧洲肿瘤内科学会(ESMO)前任主席。又是一年的这个时候，我特别高兴。仅代表ESMO和我自己，欢迎来自世界各地的15,000位左右的肿瘤学家来参加下周在马德里举行的ESMO年会。我们目前的主席Rolf A. Stahel博士得到伦敦的科学主席Johann de Bono博士的支持，安排了一个非常好的计划。我相信这一计划将充满知识和智慧，我希望它也会包含改变临床实践的内容。我期待这一内容丰富的计划，在这样一个环境非常好的城市——马德里。

马德里的环境非常好，主要有以下两点原因。我一直是西班牙肿瘤学质量的有力的支持者和仰慕者。马德里是一个非常好的、值得去游览的城市，它是一个有奇妙的艺术史的城市，有古典的名画El Greco and Velázquez，而对于那些对现代艺术感兴趣的人而言，现代艺术博物馆中的毕加索名画Guernica值得一看，该画将空间与绘画本身完美的结合在一起。

力求延长无进展生存期

同样的，胃肠病领域也有许多看点。星期六早上有一场非常好的结直肠癌会议，前3个重要的研究彼此之间关系非常密切。组织者的工作干得非常好，将晚期结直肠癌的维持治疗的研究汇集在一起。我们将法国和西班牙的试验聚集到一起，给我们讲述了贝伐单抗和埃罗替尼维持治疗的重要性，德国的试验观察了氟嘧啶和奥沙利铂诱导化疗后应用贝伐单抗的疗效，一个大型的II期随机试验研究了西妥昔单抗在维持治疗中的疗效。

我们期待这些试验的结果，在维持治疗中我们可以通过加用生物药物，停用细胞毒性药物或减少细胞毒性药物化疗的强度，从而继续延长患者的无进展生存期，提高患者的生活质量。

我们将公布QUASAR 2期试验的结果，该试验中我们在2000位患者中观察了卡培他滨±贝伐单抗辅助治疗的效果。该研究在辅助治疗中有非常重要的转化科学作用。事实上，贯穿整个会议的线索之一是个性化用药和应用生物标志物分层、选择可能获益的患者群体。

东西方相互融合

另一个好朋友Axel Grothey博士对胃肠肿瘤学做出了巨大的贡献，他将作为本次会议的书记，该会议以其他两个有趣的试验结束，这两个试验有点东西方融合的感觉，如果你来参加的话，你会听到以下内容。Eric Van Cutsem博士和他的同事们将公布一个欧洲的试验，他们应用合成的氟嘧啶TAS-102进行治疗。这是一种在日本应用传统的五氟尿嘧啶和卡培他滨方案治疗后进展的患者的三线治疗中非常成功的药物。我们将看到该药从东方引入西方后的疗效。

最后，来自远东的一个研究小组将公布瑞戈非尼单药治疗的结果。我们知道对于西方的患者而言，瑞戈非尼在应用传统的生物制剂化疗后进展的患者的三线治疗中疗效不错。这里我们也有了从西方引入理念到东方的试验。我们将看到瑞戈非尼在亚洲人群中是否一样有效。

还有很多领域等待我们去探索。一如既往的，这将是一次伟大的会议，将科学、转化医学和改变临床实践的结果融合到一起。我希望你能够参与。在会场中我们彼此经过、相遇的时候，如果你看到我，我将很高兴能和你打招呼。

我盼望能在ESMO见到你。一如既往，Medscapers, ahoy.珍重。谢谢！

编译自：ESMO Preview: Precision Medicine and Picasso.Medscape,Sept 22,2014.